Sabato 27 giugno 1998 ore
21.00
Abbazia di Chiaravalle (PC)
Como Santa Maria
destruyu los Mouros
storie di mori e cristiani
nella Spagna del XIII secolo
Stefano Albarello:
controtenore, citola, gittern, liuto
Paolo Faldi: cialamelli
Marco Muzzati: salterio, percussioni
Gianfranco Russo: viella, symphonia
Programma:
Cantigas de loor
Santa Maria Strella do dia (c.100)
Esta è como Santa Maria defendeu Costantinobre dos mouros que a combatian et a cuidavan fillar
Todo logar mui ben pode sser (c. 28)
Os que a Santa Maria – strumentale (c.344)
Como Santa Maria destruyu un gran poboo de mouros que entraron huna vila de srischanos et querianas ssas omagenes
Muito sse deven tener (c.99)
Soltar Pode – strumentale (c.176)
Como Santa Maria amparon o castelo que chamn Chinchoya aos mouros
Poder a Santa Maria (c.185)
Esta è d’un miragre que mostrou Santa Maria en Faaron quando era de mouros
Pesar à Santa Maria (c.183)
Touchya Andalusa
Esta cantiga è do monesterio de Jerusalem, como lles deu Santa Maria muito trigo en un anno caro, et depois muito ouro
Gran fe’ devia (c.187)
Con razon nas creaturas – strumentale (c.342)
Esta è d’una nave que estendera tres meses en un rio et non podia sair porque a combatian mouros et Santa Maria sacou a es salvo
Ben pode seguramente (c.271)
Como Santa Maria fez pereçer as naves dos mouros que tiinnam çercada Costantinopla, tanto qie os Chrischanos poseron a ssa ymagen na rriba do mar
Pois a os seus (c.264)
Mentre a Clermont Papa Urbano II dava avvio alle crociate in Terra Santa in difesa del Santo Sepolcro e degli interessi della Chiesa in quella terre, nella penisola iberica un rinnovato spirito cristiano (dovuto in gran parte alla forte influenza del pellegrinaggio a Compostella) spinse la Spagna verso la personale crociata detta "reconquista", per scacciare dalle proprie terre gli arabi.
Nel folto patrimonio poetico musicale che è la raccolta delle Cantigas de Santa Maria, nella quale si narra di numerosi miracoli, sono riportati una serie di episodi nei quali si racconta dell’intervento miracoloso della Santa in favore dei cristiani per sconfiggere i mori.
Le Cantigas volute da Alfonso di Castiglia detto il Saggio, divenute un simbolo tangibile del pellegrinaggio alla cattedrale di San Giacomo, rivelano con questa silloge di canti come la forza del credo aiutato dal miracolo portò i cristiani a sconfiggere i pagani. In alcuni di questi Santa Maria accorse anche in aiuto della città di Costantinopoli assediata dai Turchi e in un altro riuscì addirittura a convertire un musulmano.
Da questi testi che in parte si rifanno ad eventi realmente accaduti, e narrati con una semplicità popolare, troviamo rappresentato un altro aspetto della sanguinosa lotta tra cristiani e musulmani, che con toni semplici permette, a tanti secoli di distanza, di riascoltare l’eco di quei terribili momenti.
